Pukovnik Tom Edwards, iz Odseka za delovanja leteæih tanjira treba da donese najznaèajniju odluku u svojoj karijeri.
Il colonello Tom Edwards, al comando delle attività a terra contro i dischi, stava per prendere la decisione più importante della sua carriera.
Sada moraš da olučiš o svojoj karijeri.
Stai mettendo a repentaglio la tua carriera.
Shvatio sam da sam više brinuo o sebi i svojoj karijeri.
E mi sono reso conto che ormai mi interessava solo la carriera.
I otkrio sam najvažniju stvar u svojoj karijeri.
E ho fatto la scoperta più importante di tutta la mia carriera.
Ajsmen pada, prvi put u svojoj karijeri!
Iceman è al tappeto. È la prima volta nella sua carriera!
Prvi put u svojoj karijeri ne znam šta da radim.
Herb, per la prima volta nella mia carriera non so cosa fare.
Znaš da je vrlo malo agenata videlo pravog kriminalca u celoj svojoj karijeri?
Sai che molti agenti non vedono mai veri criminali nella loro carriera?
Daje veæi znaèaj zatvoreniku nego svojoj karijeri.
Per lei i detenuti sono più importanti dei risultati.
Imam nešto vrlo, vrlo važno u svojoj karijeri a ti æeš to uprskati zbog ovog curenja informacija.
Aveva qualcosa di davvero grosso che mi aspettava nella mia carriera e tu lo rovinerai a causa di questa soffiata.
Dextere, ja sam vodeæi detektiv u najveæem sluèaju u svojoj karijeri.
Dexter... sono detective capo sul caso piu' importante della mia carriera.
Nekoliko puta u svojoj karijeri vidite nesto sto mozete samo nazvati cudom.
A volte, nella nostra carriera, vediamo cose che si possono solo definire miracoli.
Legenda kaže da si baš pred smrt izveo neke od najveæih podviga u svojoj karijeri.
La leggenda dice che proprio prima della tua morte tu abbia compiuto le imprese piu' eccezionali della tua carriera.
Terrence ako brineš o svojoj karijeri nemoj izlaziti!
Terrence, se ti importa della tua famiglia non andartene da quella porta!
Jer ti ili si Bog, ili najnepromišljeniji arogantni specijalizant koga sam imala u celoj svojoj karijeri.
Perche' se non sei Dio, allora sei la specializzanda piu' arrogante e sconsiderata che io abbia mai incontrato in tutta la mia carriera.
U svojoj karijeri sam sreo malo ljudi za koje smatram da stvarno mogu da budu izuzetni u ovome.
Nella mia carriera, ho incontrato poche persone che ho reputato in grado di farcela.
Pa, istina je da ste netalentovani i patetični i da okrivljujete druge ljude zato što nemate ni veštine ni snagu niti bilo šta drugo da bi uspeli u svojoj karijeri.
Beh, la verita' e' che lei e' senza talento e patetica, e incolpa gli altri perche' lei non ha capacita' ne' forza d'animo ne' altro, per farcela nel campo che lei stessa ha scelto.
Da sam netalentovana i patetična i da nemam ni veštine ni snagu niti bilo šta drugo što je potrebno da uspem u svojoj karijeri.
Che sono... priva di talento e patetica, e che non ho capacita' ne' forza d'animo ne' altro, per farcela nel campo che io stessa ho scelto.
Ali zašto pri tom ne bi pomogao svojoj karijeri?
Ma perche' non sfruttare la cosa per la sua carriera?
Klinac s prirodnim talentom kao što je njegov, kao trener, ste sretni ako to vidite èetiri, možda pet puta u svojoj karijeri.
Un ragazzo con un simile talento... Come allenatore, sei fortunato se ne vedi quattro... forse cinque in tutta la tua carriera!
Samo idi i napreduj u svojoj karijeri!
Vai avanti e sali sul tuo albero della cuccagna!
Mada je Rasel skrenuo sa pruge nekako, kasnije u svojoj karijeri.
Sebbene Russell ha perso un po' la strada, alla fine.
Nikada nisam išao korak unazad u svojoj karijeri.
Non ho mai fatto un passo indietro durante la mia carriera.
Znaš li, koliko je skok šuteva promašio Majkl Džordan u svojoj karijeri?
Sai quanti tiri in sospensione ha sbagliato Michael Jordan nella sua carriera?
Hej, samo sam hteo da kažem, srećno u svojoj karijeri!
Ehi! Ehi, volevo solo dire: buona fortuna per la carriera!
Lenarde, pre nekoliko trenutaka ti si bio apsolutno protiv toga da se Peni vrati svojoj karijeri glumice, ali sada navijaš za to.
Leonard... un attimo fa, eri assolutamente contrario che Penny riprendesse la carriera di attrice, e ora ne sei entusiasta.
Pojela sam najveæe govno u svojoj karijeri.
Non e' stato il miglior turno della mia carriera.
"Naivni šarlatan koji nikada nije imao uspeha u svojoj karijeri."
ciarlatano fallito che non ha mai avuto un successo nella sua carriera.
Vreme je da prestaneš da misliš o tome koliko se posao plaæa i da poèneš da misliš o svojoj karijeri.
È il momento che tu la smetta di pensare a quanto un lavoro paga e che inizi a pensare di costruire una carriera.
Dakle, uzeo si tri sluèaja koja nije mogao da reši u celoj svojoj karijeri i rešio si ih za nekoliko sati.
Quindi hai studiato i tre casi che un agente non è riuscito a risolvere in tutta la sua carriera e li hai risolti in poche ore?
Jer je Endrju Kin samo brinuo o svojoj karijeri i medaljama koje je stavljao na grudi.
Perché ad Andrew Keane importava solo della sua carriera e delle medaglie che aveva appuntate al petto.
I tako ću vam narednih minuta pričati o svojoj karijeri, o tome kako sam bio u stanju da proučavam muziku i kako sam pokušao da se izborim sa ovim pitanjima kako je mozak u stanju da bude kreativan.
Nei prossimi minuti proverò a parlarvi della mia carriera e di come studio la musica mentre mi confronto con interrogativi sulle capacità creative del cervello.
Mudro usmeravaju svoje nastavnike da ostvare napredak u svojoj karijeri.
E forniscono percorsi intelligenti in cui gli insegnanti crescono e fanno carriera.
Naučio sam veoma rano u svojoj karijeri: nemoj povrediti Tomov nos.
E l'ho imparato molto in fretta, nella mia carriera: non ferire il naso di Tom (Risate).
Kris i ja smo sedeli u hodniku, bez reči, nekoliko trenutaka pre no što je trebalo da uđe i obrazloži najvažniji predmet u svojoj karijeri.
Chris ed io ci siamo seduti tranquillamente nel corridoio, momenti prima che doveva entrare e discutere il caso più importante della sua vita.
Dok sam napredovala u svojoj karijeri, primila sam mnogo reči podstreka, ali sam takođe često nailazila na žene, muškarce i parove koji su očigledno imali problem sa tim što smo moj muž i ja odabrali put para sa dve karijere.
Durante la mia carriera, ho ricevuto molte parole di incoraggiamento, ma ho anche spesso incontrato donne, uomini e coppie che chiaramente avevano un problema con me e mio marito per la nostra scelta di coppia di avere una doppia carriera.
Dok sam nastavljao sa obukom u svojoj karijeri, osvrtao sam se na Harolda.
Durante tutta la mia carriera, ho ripensato a Harold.
Samo sam jednom čuo to pitanje u celoj svojoj karijeri.
Nella mia carriera ho sentito questa domanda solo una volta.
Ali smatram da živimo u dobu kad svako od nas u životu ima periode krize vezane za karijeru, trenutke kad se ono sto smo mislili da znamo o svom životu i svojoj karijeri suočava s pretećom stvarnošću
Ma penso che viviamo in un'era in cui le nostre vite sono regolarmente intervallate da crisi di carriera, momenti in cui quello che pensavamo di sapere, sulle nostre viste, sulle nostre carriere, si scontra con una minacciosa realtà.
0.46059393882751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il colonello Tom Edwards, al comando delle attività a terra contro i dischi, stava per prendere la decisione più importante della sua carriera. 